在線咨詢,領取免費試聽課

您現在的位置: 首頁 >>歐亞資訊

【歐亞外語】為什么建議選擇大家的日語而不是新標日呢?

2021-12-22 11:00:14

《大家的日語》

1. 是外語教學與研究出版社從日本3A出版社引進的一套日語學習教材;

2. 被日本眾多語言學校指定為專用日語教材。在日本有著權威性,教材本身容易吸收能夠更快的學習日語,緊扣日本語能力考試考點;

3. 語法總結簡明,每課知識點后都會跟著一些相關的語法與練習。對于總結與復習有很大的幫助,特別適合零基礎的學生學習日語。

本套書為歐亞外語日語初級主要推薦授課教材

為什么用大家的日語為教材首先,教材產生背景。

《標日》最初是中央人民廣播電臺電臺教學節目用書,其大背景是上世紀80年代中日兩國建交后人員和文化交流熱潮。讓中國人對日本有所了解、對日本文化感興趣,為了培養翻譯,而不是為了交流,是這本教材的最初目的。

雖然有日本出版社的參與,但可以說《標日》是一本非常有中國特色的翻譯式教材?!洞蠹胰毡菊Z》是日本國內教材《新日語基礎教程》的姊妹篇教材。后者是日本經濟發展迎來了世界各地的勞動力(日本稱“海外技術者”),為了讓他們在短期內掌握日語進行交流而編寫的教材。以日本生活為背景,適合了解日本的現實生活。

其次,適合對象?!稑巳铡愤m合為了完成一定教學任務去參加考試的學習者。在日語培訓市場還非常落后的90年代,由于沒有其他更多的選擇,所以基本上所有的機構,甚至一些大學都在使用這套系列教材。后來經過多次改變,增加了不少交際日語(日本語コミュニケーション)的內容。因此,這套教材更多地體現文化介紹性和有中國翻譯特色的教材,在電臺已經全面落后,其他媒體發達的現有時代,這套教材可以說老態龍鐘了。

《大家日本語》適合想去日本留學,或者在工作中需要和日本人交流的學習者。然后,兩本教材是優缺點?!稑巳铡肥羌尤肓舜罅康恼Z法等注釋,但也帶來了問題,讓學習者沉醉在語法學習中,陷進應試和翻譯教育中,因此最終的結果可能會導致“啞巴日語”?!洞蠹胰毡菊Z》以日本國內生活為背景,如果不加入視頻教學的話,則會讓學習者有隔靴搔癢的感覺。對于這兩套系列教材,我們做出以下評價。

1)在師資同樣的情況下,《標日》學出來的可能是啞巴日語,雖然學習的內容是以會話為主,但其注釋和文章則容易誤導學習者?!洞蠹胰毡菊Z》學出來的則有可能是可以說出口的交際日語。2)對于初學者來說,每一課的語法注釋不超過5個是最合理最科學的安排。從這一點來說,《標日》則是一套非常不合理非常不科學的教材,容易讓學習者產生厭煩情緒,而且其注釋多是“為了注釋而注釋”的。對于這兩本教材的使用建議是,如果你純粹是為了拿證,那么你可以使用《標日》。如果你是為了學日語,那么建議使用《大家日本語》。 

如果你的目標是考級之余會說日語的話,我不推薦學新編日語和新版標準日本語,這兩本教材是學校里和培訓機構里面的幾乎都會使用的教材,為什么,容易上課符合中國人書面考級需求。兩個教材都是側重書面為主的,語法非常冗長學起來非??菰锓ξ?。有些例句都是中文式的表達方式,不夠地道化。
我們本身已經缺乏語言環境所以在學習一門非母語外語時盡量用母語人編寫的教材,在這里我推薦入門的同學選大家的日本語這個教材(上下包括輔助用書聽力用戶),這個有日本人編寫的教材非常地道生動語法間接明了,特別是它配套的聽力書非常生動為這本書增色不少。每一冊都有日版用書加輔導用書(外研社翻譯),輔導用書用來學單詞,日版用書有大量的課后口語和聽力練習(練習B和C是精華),在我們剛開始入門的時候就為我們提供一個良好的輔助了。

圣誕報名特惠!

新學員免費試聽,報名寒假班、春季班贈送價值5880元的英語寒假英語浸泡營課!

微信圖片_20211220110717.jpg

學校地址:

漢口校區:江漢區武廣寫字樓18樓

中南校區:武昌區中南路7號中商廣場寫字樓16層B1601

光谷校區:洪山區魯巷廣場購物中心一樓商鋪(珞喻路726附1004號)

理工校區:升升公寓北門對面一樓商鋪

預約試聽:

在線客服二維碼.jpg客服歐歐:whoyakf

客服亞亞:oya365kf

咨詢QQ:1781046156

小程序:

微信圖片_20200714101829.jpg官網:http://www.howtobuildchickencoop.com

預約試聽:http://www.howtobuildchickencoop.com/custom.asp

適合人群:零基礎、語言興趣愛好、出國留學、工作提升、考試沖刺

上課內容:根據個人情況,量身定制內容(提前與課程顧問老師溝通)

試聽時間:提前預約老師時間(周一到周日早9點到晚5點)

16395366577714674.png

BACK TO LIST
洪山區魯磨路光谷廣場盈龍科技大廈5樓
江漢區武廣寫字樓18樓
武昌區中商廣場寫字樓16層B1601
光谷魯巷廣場購物中心一樓商鋪(華美達酒店旁)
武漢理工大學升升公寓北門對面一樓商鋪

歐亞外語校區展示

    CONTACT US 光谷魯磨校區:洪山區魯磨路光谷廣場盈龍科技大廈5樓 027-87058299 漢口武廣校區:江漢區武廣寫字樓18樓 027-85873788 武昌中南校區:武昌區中商廣場寫字樓16層B1601 027-87418492 光谷廣場校區:光谷魯巷廣場購物中心一樓商鋪(華美達酒店旁) 027-87058299 理工大學校區:武漢理工大學升升公寓北門對面一樓商鋪 027-87058299

    友情鏈接:官方微博在線視頻武漢歐亞外語培訓學校

    COPYRIGHT@2012-2021 咨詢QQ:1781046156 微信客服:oya365kf 武漢市洪山區歐亞外語培訓學校 版權所有 備案號:鄂ICP備16014962號
    一级a片特爽高潮视频